2 Samuel 18:19

SVToen zeide Ahimaaz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en den koning boodschappen, dat de HEERE hem recht gedaan heeft van de hand zijner vijanden.
WLCוַאֲחִימַ֤עַץ בֶּן־צָדֹוק֙ אָמַ֔ר אָר֣וּצָה נָּ֔א וַאֲבַשְּׂרָ֖ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ כִּי־שְׁפָטֹ֥ו יְהוָ֖ה מִיַּ֥ד אֹיְבָֽיו׃
Trans.wa’ăḥîma‘aṣ ben-ṣāḏwōq ’āmar ’ārûṣâ nnā’ wa’ăḇaśśərâ ’eṯ-hammeleḵə kî-šəfāṭwō yəhwâ mîyaḏ ’ōyəḇāyw:

Algemeen

Zie ook: Ahimaaz, Hand (lichaamsdeel), Rennen

Aantekeningen

Toen zeide Ahimaaz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en den koning boodschappen, dat de HEERE hem recht gedaan heeft van de hand zijner vijanden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

אֲחִימַ֤עַץ

Ahimáäz

בֶּן־

zoon

צָדוֹק֙

Zadoks

אָמַ֔ר

Toen zeide

אָר֣וּצָה

heenlopen

נָּ֔א

Laat mij toch

וַ

-

אֲבַשְּׂרָ֖ה

boodschappen

אֶת־

-

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

en den koning

כִּי־

dat

שְׁפָט֥וֹ

hem recht gedaan heeft

יְהוָ֖ה

de HEERE

מִ

-

יַּ֥ד

de hand

אֹיְבָֽיו

zijner vijanden


Toen zeide Ahimaaz, Zadoks zoon: Laat mij toch heenlopen, en den koning boodschappen, dat de HEERE hem recht gedaan heeft van de hand zijner vijanden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!